1
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
[දොර යන්ත්‍රෝපකරණ ඝෝෂා කරයි]
2
00:00:15,515 --> 00:00:16,933
-[ටාලියා] ඔහ්.
-[අවිදා ගැස්සී ගැස්සී]
3
00:00:17,017 --> 00:00:18,476
-[ටාලියා] හේයි, අම්මා.
-[අවිද] ඔහ්.
4
00:00:19,519 --> 00:00:22,564
-[දොර වැසෙයි]
-[සුසුම් හෙළමින්] මාව එහෙම බය කරන්න එපා.
5
00:00:23,148 --> 00:00:26,192
[ටාලියා] මොකක්ද? ඔයා හිතන්නේ මම පැනලා ගියා කියලා?
6
00:00:27,902 --> 00:00:29,237
[doctor] ඔබට විශ්වාසද?
7
00:00:29,946 --> 00:00:32,907
ටාලියා ඉන්නේ අමාරුවෙන් වගේ
ඉතා පහසුවෙන් එහා මෙහා යාමට.
8
00:00:33,491 --> 00:00:36,202
නමුත් එය එසේ පෙනුනේ නැත
ඇය දඟලමින් සිටියාය.
9
00:00:36,286 --> 00:00:38,621
විශේෂයෙන් සංසන්දනය කර ඇත
අපි ඇයව පිළිගත් විට.
10
00:00:38,705 --> 00:00:40,206
ඇය අවංකවම වඩා හොඳ බව පෙනේ.
11
00:00:40,290 --> 00:00:41,416
[විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය]
12
00:00:41,499 --> 00:00:44,335
මට පේනවා. මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට නවතිමි.
13
00:00:44,419 --> 00:00:46,087
ඇය... මම දන්නේ නැහැ වෛද්‍යතුමනි.
14
00:00:46,171 --> 00:00:49,090
ඇය අද සාමාන්‍ය බව පෙනුනි. [කෙඳිරිය]
15
00:00:49,174 --> 00:00:52,260
ඔබ සිතන්නේ අවස්ථාවක් ඇති බවයි
ඇයට තනිවම සුවය ලැබේවා කියා?
16
00:00:53,595 --> 00:00:57,390
මම අගය කරන තරමට
ඔබේ ශුභවාදී හැඟීම, යැං මහත්මිය,
17
00:00:57,891 --> 00:01:00,101
යථාර්ථවාදීව, මම බිය නොවෙමි.
18
00:01:00,185 --> 00:01:03,021
පර්යන්ත රෝගීන් සමහර විට අත්විඳිති
කෙටි කාල සීමාවක්
19
00:01:03,104 --> 00:01:05,732
නව ශක්තිය හෝ පැහැදිලි බව.
20
00:01:05,815 --> 00:01:08,902
අවාසනාවකට, එය පොදු ය
මෙය බොරු බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම සඳහා,
21
00:01:08,985 --> 00:01:12,238
තියුණු කිරීමට පෙර,
ඔවුන්ගේ තත්වයෙහි හදිසි පහත වැටීම.
22
00:01:12,322 --> 00:01:15,116
[Avida] මම... මට තේරෙනවා.
23
00:01:20,997 --> 00:01:22,999
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
24
00:02:04,124 --> 00:02:06,876
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
25
00:02:08,336 --> 00:02:12,841
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
26
00:02:15,301 --> 00:02:17,887
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
27
00:02:20,890 --> 00:02:23,393
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
28
00:02:23,476 --> 00:02:25,687
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
29
00:02:48,459 --> 00:02:49,711
{\an8}[සංගීතය වියැකී යයි]
30
00:02:51,045 --> 00:02:52,964
[ලේ ගැලීම]
31
00:02:53,047 --> 00:02:55,049
[රළ මෘදු ලෙස කැඩී යයි]
32
00:02:57,594 --> 00:02:58,970
[බලය කපා හැරීම]
33
00:03:01,556 --> 00:03:03,057
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
34
00:03:03,141 --> 00:03:04,225
[මෘදු මලකඩ]
35
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
[විශ්වාසනීය සංගීත වාදනය]
36
00:03:17,197 --> 00:03:18,990
-[D] රෝමන්.
-[රෝම] හාහ්?
37
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
[D] ඔබේ පරිගණකය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.
38
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
[මන්දගාමී අඩිපාර]
39
00:03:24,037 --> 00:03:26,039
[ක්ලික් කිරීම සහ කරකැවීම]
40
00:03:26,122 --> 00:03:27,123
[යතුර ඔබන්න]
41
00:03:27,207 --> 00:03:29,042
{\an8}[ලේ ගැලීම]
42
00:03:29,125 --> 00:03:30,460
{\an8}[Roman] ඔබටම උදවු කරන්න. [සුසුම් හෙළයි]
43
00:03:31,878 --> 00:03:34,589
[D] මගේ තට්ටුවේ නැහැ
ප්රමාණවත් සැකසුම් පන්ච්.
44
00:03:35,298 --> 00:03:36,591
[රෝම] ඔයා මොනවද හදන්නේ?
45
00:03:37,091 --> 00:03:38,092
[D] මට අවශ්ය දේ.
46
00:03:39,260 --> 00:03:41,763
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා.
47
00:03:42,347 --> 00:03:44,474
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
48
00:03:44,557 --> 00:03:46,309
කොහොමහරි ඔයා කොහෙද ගියේ?
49
00:03:46,809 --> 00:03:49,687
[D] ඔබට චිපය අවශ්ය නම්, සිදු නොවේ.
50
00:03:49,771 --> 00:03:50,772
[රෝම සුසුම්ලමින්]
51
00:03:50,855 --> 00:03:52,815
-[D] අවම වශයෙන්, තවම නැත.
-[රෝම] හ්ම්?
52
00:03:52,899 --> 00:03:55,026
- හරි, ඉවරයි.
-[බ්ලීප්]
53
00:03:55,109 --> 00:03:59,530
ඔබ පෙරළෙමින් සිටියා නේද? මම සටන් කළ විට
සකා බොසෝ සහ ඔහුගේ සුරතල් ටයිගර්ස්?
54
00:03:59,614 --> 00:04:02,116
- මට දර්ශන පෙන්වන්න.
-[රෝම සුසුම්ලමින්]
55
00:04:02,200 --> 00:04:03,910
[පටිගත කිරීමේදී සටන් කිරීම]
56
00:04:04,535 --> 00:04:06,537
-[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]
-[පිරිමි කෙඳිරිගාමින්]
57
00:04:10,667 --> 00:04:12,085
[D] ඒකද?
58
00:04:12,168 --> 00:04:13,044
[රෝම] ඔව්.
59
00:04:13,920 --> 00:04:15,505
[D] ඔබ අවසානය දක්වා චිත්‍රපටය කළේ නැද්ද?
60
00:04:16,005 --> 00:04:17,257
[රෝම] නොහැකි විය.
61
00:04:17,340 --> 00:04:18,841
[D සුසුම්ලයි] හහ්.
62
00:04:18,925 --> 00:04:21,427
එසේ වුවද, එය උපක්‍රමය කළ හැකිය.
63
00:04:21,511 --> 00:04:23,179
[රෝම] හාහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
64
00:04:23,805 --> 00:04:25,682
මට ඕන ඔයා මට රීලයක් කපන්න.
65
00:04:25,765 --> 00:04:28,434
වගේ පෙන්නන්න
මම අරසකට ලොකු පහරක් දුන්නා.
66
00:04:28,518 --> 00:04:29,727
මැක්ස් අවුට්.
67
00:04:29,811 --> 00:04:32,063
නවත් වන්න. ඇයි බන්
ඔබට එවැනි රීල් එකක් අවශ්‍යද?
68
00:04:32,146 --> 00:04:33,189
කැටය.
69
00:04:34,107 --> 00:04:35,441
ඔයා ඒකට මාව හොල්මන් කළා.
70
00:04:36,025 --> 00:04:38,069
මට මේකට අත දෙන්න, ඔයාට ඒක ලැබෙයි.
71
00:04:38,611 --> 00:04:40,530
වරක් මම මගේ පළිගැනීම් කළා.
72
00:04:41,739 --> 00:04:43,199
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද, 'හරියටම?
73
00:04:43,783 --> 00:04:45,159
[ආරම්භ කරයි]
74
00:04:46,536 --> 00:04:48,079
[D] මට තවත් දර්ශන අවශ්‍යයි.
75
00:04:48,746 --> 00:04:50,915
-[විනෝදජනක සංගීත වාදනය]
-[රෝමානු] වෙස්මුහුණට ඇත්තේ කුමක්ද?
76
00:04:50,999 --> 00:04:52,458
[D] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
77
00:04:53,543 --> 00:04:55,295
{\an8}ඔබ එහි පහළ සිට රූගත කරනවාද?
78
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
{\an8}-[රෝම] ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
-[D] හහ්.
79
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
[රෝම] රෝලින්.
80
00:05:01,634 --> 00:05:04,887
අරසක මස් කඩකාරයන්ට
මගේ වංශය ඝාතනය කළේ කවුද!
81
00:05:04,971 --> 00:05:07,849
දැන් ඉදිරියට එන්න,
නැත්නම් මම තවත් සකා ඇඳුම් එකින් එක දඩයම් කරන්නම්--
82
00:05:07,932 --> 00:05:08,975
[රෝම] Wh... Cut!
83
00:05:09,058 --> 00:05:12,186
{\an8}ඔබ අරසකට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරනවාද?
බරපතල ලෙස?
84
00:05:12,270 --> 00:05:14,230
{\an8}-[D] ඔව්, ඉතින් මොකක්ද?
- ඉන්න.
85
00:05:14,314 --> 00:05:17,358
ඔබ මෙය විකාශනය කිරීමට යන්නේ?
Capri භාවිතා කරනවාද?
86
00:05:17,442 --> 00:05:19,527
-[D] මගුලක් නැහැ.
-[රෝමානු] ඔබ කම්මැලිද?
87
00:05:19,610 --> 00:05:22,739
ඔබට කුකුළු මස් පිටතට යාමට නිදහස තිබේ.
මුකුත් නෑ මට තනියම කරන්න බෑ.
88
00:05:23,323 --> 00:05:25,241
වාර්තාව ඔබන්න, එහි ඇති සමහර සංස්කරණ අතුල්ලන්න.
89
00:05:25,325 --> 00:05:27,618
- එය ඔබ විය යුතු නැත.
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
90
00:05:30,455 --> 00:05:33,624
{\an8}හොඳයි! එය ගොන් අදහසක්, නමුත් මම එය කරන්නම්!
91
00:05:36,461 --> 00:05:38,087
[කෙඳිරිගාමින්]
92
00:05:38,171 --> 00:05:39,380
♪ ආපසු ගන්න, උපස්ථ කරන්න ♪
93
00:05:39,464 --> 00:05:40,715
[සුසුම් හෙළයි]
94
00:05:41,466 --> 00:05:43,384
-හ්ම්.
-♪ ඔබ මාව ඉහළට යාමට සලස්වයි ♪
95
00:05:43,468 --> 00:05:45,053
-[කෙඳිරිගාමින්]
-♪ කියන්න ♪
96
00:05:45,136 --> 00:05:46,637
♪ ආපසු ගන්න, උපස්ථ කරන්න ♪
97
00:05:48,181 --> 00:05:51,809
-♪ මම ඔබව ඉහළට යන්න, ඉහළට, ඉහළට යන්න සලස්වන්නම් ♪
-[කෙඳිරිගාමින්]
98
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
-♪ ඔව්, හේයි, හේ ♪
-♪ ඉහළට යන්න, ඉහළට යන්න ♪
99
00:05:53,978 --> 00:05:55,897
-♪ ඉහළට යන්න, ඉහළට යන්න ♪
-♪ කියන්න ♪
100
00:05:55,980 --> 00:05:57,899
-♪ ඉහළට යන්න, ඉහළට යන්න ♪
-[ගැස්ම]
101
00:05:57,982 --> 00:05:59,650
-♪ ඉහළට යන්න, ඉහළට යන්න ♪
-[ගොරවන්නේ]
102
00:05:59,734 --> 00:06:00,651
-ආහ්…
-♪ හේයි, හේ ♪
103
00:06:00,735 --> 00:06:02,445
♪ ඉහළට යන්න, ඉහළට යන්න ♪
104
00:06:02,528 --> 00:06:04,322
-♪ කියන්න, ඒයි, හේ ♪
-♪ ඉහළට යන්න, ඉහළට යන්න ♪
105
00:06:04,405 --> 00:06:05,406
♪ උත්සාහ කරන්න... ♪
106
00:06:05,490 --> 00:06:06,908
[ලේ ගැලීම]
107
00:06:09,911 --> 00:06:11,037
හහ්.
108
00:06:12,872 --> 00:06:14,040
[සංගීතය නතර]
109
00:06:15,166 --> 00:06:17,460
{\an8}[Meshuga] කිනිතුල්ලෙකු විය
අපි අන්තිමට මෙතනට ආපු නිසා.
110
00:06:17,543 --> 00:06:19,504
{\an8}[රජ] ටිකක් මුල් දවස් වගේ දැනෙනවා.
111
00:06:19,587 --> 00:06:20,797
{\an8}-ඔව්?
-[මෙෂුගා] හාහ්!
112
00:06:20,880 --> 00:06:22,548
යා ඉරිඟු බිත්තර.
113
00:06:22,632 --> 00:06:24,175
[සමාජයේ තාක්ෂණික සංගීත වාදනය]
114
00:06:24,675 --> 00:06:25,885
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
115
00:06:25,968 --> 00:06:28,554
කොයි විදියට කැපුවත් කමක් නෑ
සුව කළ නොහැකි සුව කිරීමක් නැත.
116
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
ඔප්පු කරන ලද සයිබර් මනෝචිකිත්සා අවදානම එයට එක් කරන්න,
117
00:06:31,015 --> 00:06:33,309
ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත
තට්ට බැටළුවෙකු කපාගන්නවා.
118
00:06:33,393 --> 00:06:35,561
- එය නැතිවූ හේතුවකි.
-[රජු] මට පේනවා.
119
00:06:36,646 --> 00:06:38,523
අවම වශයෙන්, සාම්ප්රදායික ක්රම මගින්.
120
00:06:39,023 --> 00:06:40,566
සෝල්කිලර් ගැන අසා තිබේද?
121
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
[රජ] හ්ම්?
122
00:06:41,734 --> 00:06:45,655
[Meshuga] එය පිටපත් කළ හැකි තාක්ෂණයයි,
පුද්ගලයෙකුගේ මනස ඩිජිටල්කරණය කර ගබඩා කරන්න.
123
00:06:45,738 --> 00:06:46,614
ඔව්.
124
00:06:46,697 --> 00:06:49,075
එය පිසින ලදී
අරසකගේ කුස්සියේ නේද?
125
00:06:49,158 --> 00:06:53,496
මට ඒක දැන් මතකයි. ඔවුන් එය කල් තැබුවා
යම් ආකාරයක බරපතල දෝෂයක් නිසා.
126
00:06:53,579 --> 00:06:57,166
[මෙෂුගා] හරි. ඩිජිටල්කරණයේ මතකයන්
කොටසක් හීනයක් වගේ වැඩ කළා.
127
00:06:57,250 --> 00:07:00,294
ගැටලුව වන්නේ, සියලු චූම්ස්
ඔවුන් පරීක්ෂා කරමින් සිටියේ මොළය මිය ගිය බවයි.
128
00:07:00,378 --> 00:07:04,006
ෂිට් කපලා පේස්ට් කළා.
ආත්මයක් පිටපත් කළ නොහැක, හැරෙනවා.
129
00:07:04,090 --> 00:07:07,093
[රජ] හ්ම්. ඔව්, එය නම පැහැදිලි කරයි.
130
00:07:08,010 --> 00:07:11,347
[Meshuga] නිල සමාගම් රේඛාව වේ
ඔවුන් ව්‍යාපෘතිය වාණිජමය වශයෙන් ඉවත් කළා.
131
00:07:11,431 --> 00:07:13,474
[රජු] 'කේ. ඉතින් ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
132
00:07:13,558 --> 00:07:15,017
[Meshuga] පර්යේෂණ කිසි විටෙකත් නතර විය.
133
00:07:15,101 --> 00:07:17,478
ඒක දැන් පොත් වලින් ඉවරයි.
ඒක ගොඩක් වටිනවා.
134
00:07:18,187 --> 00:07:22,733
මෙම ඩිජිටල් කළ ආත්මයන් ඔවුන් උපුටා ගනී,
මිනිසුන්ගේ මතකයන්, ඔවුන්ගේ මනෝභාවය, කුමක් වුවත්,
135
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
ඔවුන් ඒවා හඳුන්වන්නේ "ඉදිකිරීම්" ලෙසයි.
136
00:07:24,444 --> 00:07:26,487
ඔවුන් තවමත් එහි විභවය දකියි.
137
00:07:26,571 --> 00:07:30,324
එක මාරු කරන්නත් ලං උනා
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරයට.
138
00:07:30,408 --> 00:07:32,243
ඉතින්, ඔව්. මට ලැබෙන දේ,
139
00:07:32,326 --> 00:07:34,495
මෙම විශ්මිත තාක්‍ෂණයෙන් අපි අපේ අත්වැඩ ලබා ගන්නා බව පවසන්න.
140
00:07:34,579 --> 00:07:38,499
අපි ගැහැණු ළමයාගේ ආත්මය උදුරා ගනිමු,
ගෙදරට කතා කිරීමට එය නව මොළයක් සොයා ගන්න.
141
00:07:38,583 --> 00:07:41,502
ඇගේ මාංසය අසනීපයි, ඇගේ මනස නොවේ.
142
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
හොඳයි, මම නරකයි.
143
00:07:44,130 --> 00:07:45,673
ඔහ්. නවත් වන්න.
144
00:07:45,756 --> 00:07:47,633
කිට්ටු උනා විතරයි නේද?
145
00:07:47,717 --> 00:07:49,760
ඒ කියන්නේ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
සාර්ථක මාරුවක්?
146
00:07:49,844 --> 00:07:51,679
අනික ඒක තමයි බැල්ලි.
147
00:07:51,762 --> 00:07:55,099
අපිට යන්න දෙයක් නැහැ
'පැත්තේ කෙඳිරිලි සහ පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතා.
148
00:07:55,183 --> 00:07:58,060
කටකතා ඇතුළුව
Lead dev යනු පැතලි රේඛාවකි.
149
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
ඒ, නැත්නම් කන්ග් ටාඕ වෙත හැරිලා
එඩීස් සඳහා.
150
00:08:00,938 --> 00:08:02,523
සහතිකවම කියන්න අමාරුයි.
151
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
සැබෑ සාක්ෂි තිබේ නම්,
152
00:08:04,817 --> 00:08:07,737
එය යට තැන්පත් කර ඇත
කෝප් ෆයර්වෝල් ස්ථර.
153
00:08:07,820 --> 00:08:09,614
මගේ සවලට ගැඹුරු වැඩියි.
154
00:08:09,697 --> 00:08:11,949
ඔබ කියන්නේ කන්ග් ටාඕ වෙත හැරිලා කියලද?
155
00:08:12,033 --> 00:08:13,409
[මෙෂුගා] ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?
156
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
ඒ කටකතාව ඇත්ත නම්,
ගැඹුරට හෑරීමට ක්රමයක් දන්නවා.
157
00:08:19,916 --> 00:08:20,958
[සුළං හමා]
158
00:08:21,042 --> 00:08:22,919
[ටාලියා සුසුම්ලමින්]
159
00:08:27,590 --> 00:08:28,591
හ්ම්?
160
00:08:37,183 --> 00:08:38,309
[කාන්තාව] ටාලියා.
161
00:08:38,392 --> 00:08:39,685
ටාලියා.
162
00:08:39,769 --> 00:08:40,978
- ටාලියා!
-[ටාලියා ගැස්සී]
163
00:08:41,062 --> 00:08:43,940
[කාන්තාව] දුප්පත් දෙයක්. ඔයාට හරි ද?
164
00:08:44,023 --> 00:08:45,942
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
165
00:08:46,025 --> 00:08:48,027
ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණියේ කෙසේද?
166
00:08:48,528 --> 00:08:52,198
[පටිගත කිරීමේදී ඩී] දැන් ඉදිරියට එන්න! හෝ
මම තවත් සකා ඇඳුම් එකින් එක දඩයම් කරන්නම්!
167
00:08:52,823 --> 00:08:54,534
[රෝම] හොඳයි, සිතුවිලි?
168
00:08:54,617 --> 00:08:57,954
[D] මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි. නිහතමානී වැඩ.
169
00:08:58,037 --> 00:09:00,623
එකතු කිරීමට පමණක් වග බලා ගන්න
මෙම netpage ලිපිනය අවසානයේ.
170
00:09:00,706 --> 00:09:02,458
[රෝම] හ්ම්? කුමන ජාල පිටුවද?
171
00:09:02,542 --> 00:09:06,963
[D] ඉඟි රේඛාවක්. සොයා ගත නොහැක. කොළ
ට්රැකර් සඳහා අනුගමනය කිරීමට ඩිජිටල් ස්කැට් නොමැත.
172
00:09:08,172 --> 00:09:09,549
{\an8}ඔබ මෙය සෑදුවාද?
173
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
{\an8}[D] ආහ්.
174
00:09:11,259 --> 00:09:13,219
{\an8}කැප්‍රිගේ සහාය ඇතිව.
175
00:09:13,302 --> 00:09:14,178
[රෝම] හ්ම්?
176
00:09:18,724 --> 00:09:20,434
අපි ඇත්තටම මේක කරමුද?
177
00:09:21,852 --> 00:09:23,020
{\an8}අනේ හරි.
178
00:09:33,072 --> 00:09:33,948
[බලශක්තිය කපා හැරීම]
179
00:09:34,031 --> 00:09:35,408
[බලය වැඩිවීම සහ මැකී යාම]
180
00:09:35,491 --> 00:09:37,451
-[රොක් සංගීත වාදනය]
-[අරසක නායක] උඹ පිස්සෙක්!
181
00:09:37,535 --> 00:09:39,370
ඇයි මට ඔයාට ගහන්න බැරි? දෙවියනේ එයයි!
182
00:09:39,453 --> 00:09:40,955
-[මිනිසා] මොකද වෙන්නේ?
-[නායකයා අඬයි]
183
00:09:41,038 --> 00:09:42,707
[කෑගසමින්]
184
00:09:44,542 --> 00:09:46,460
-[බලන්නන් මැසිවිලි නඟයි]
-නැහැ!
185
00:09:46,544 --> 00:09:48,713
[D] ඔබ මෙවර කතා කිරීමට සූදානම්ද, corpo?
186
00:09:48,796 --> 00:09:52,216
[නායක] ඔබ... වීදි කුණු...
187
00:09:52,300 --> 00:09:53,217
[D] ඝෝෂාකාරී.
188
00:09:53,301 --> 00:09:55,177
[නායකයා කෑගසයි]
189
00:09:55,761 --> 00:09:57,763
[වැඬීම සහ හුස්ම හිරවීම]
190
00:10:01,225 --> 00:10:03,227
[සිනා හඬ]
191
00:10:04,228 --> 00:10:07,398
අරසක මස් කඩකරුවන්ට
මගේ වංශය ඝාතනය කළේ කවුද!
192
00:10:07,481 --> 00:10:11,485
{\an8}දැන් ඉදිරියට එන්න, නැතිනම් මම දඩයම් කරන්නම්
තවත් සකා එකින් එක ගැලපේ!
193
00:10:12,695 --> 00:10:13,529
[සංගීතය නතර]
194
00:10:13,613 --> 00:10:14,905
[රෝම] හහ්.
195
00:10:14,989 --> 00:10:17,158
{\an8}[ගමන් කරන්නන් කතාබස් කරමින් හා සිනාසෙමින්]
196
00:10:19,994 --> 00:10:21,329
{\an8}[අඩි අඩි ළං වෙමින් තිබේ]
197
00:10:21,412 --> 00:10:23,664
{\an8}[D] හොඳයි, නරක පළමු රොඩියෝවක් නොවේ.
198
00:10:23,748 --> 00:10:24,915
{\an8}[රෝම සුසුම්ලෑම]
199
00:10:25,875 --> 00:10:27,668
ඔබ කොස් පැටියෙකු මෙන් වෙව්ලනවා.
200
00:10:27,752 --> 00:10:29,462
-[සිනාසෙයි]
-[රෝමන් සිනාසෙයි]
201
00:10:30,463 --> 00:10:31,672
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.
202
00:10:31,756 --> 00:10:32,840
[ඩී සිනාසෙයි]
203
00:10:32,923 --> 00:10:34,759
දැන්, දෙවන අදියර.
204
00:10:34,842 --> 00:10:36,385
- ඔව්.
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
205
00:10:36,469 --> 00:10:38,054
ම්ම්... හහ්?
206
00:10:38,638 --> 00:10:39,722
දෙවන අදියර?
207
00:10:40,765 --> 00:10:43,559
[D] නෝමාඩ්-කිලින් ජරා, ඔබම පෙන්වන්න!
208
00:10:43,643 --> 00:10:45,645
[එලාම් සයිරන් නාදය]
209
00:11:11,253 --> 00:11:12,338
{\an8}[වාහන වේගවත් වෙමින්]
210
00:11:13,005 --> 00:11:14,757
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[බලය පුපුරා යාම]
211
00:11:15,299 --> 00:11:18,344
-[කාර් දොර විවෘත වේ]
-[මිනිසා] ඉන්න! කරුණාකර! කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!
212
00:11:18,928 --> 00:11:20,846
[D] ඔබ මෙම සංකේතය දන්නවා නේද?
213
00:11:20,930 --> 00:11:22,348
-[ගැහැණු ළමයා] හ්ම්.
-[මිනිසා] තවත් පියවරක් නොවේ!
214
00:11:22,431 --> 00:11:23,724
තවත් ළං වෙන්න එපා!
215
00:11:23,808 --> 00:11:25,351
-[ටයර් කෑගැසීම, දොරවල් විවෘත]
-[D] උහ්-හහ්.
216
00:11:25,434 --> 00:11:26,686
-[මිනිසා] මගුලක්!
-[දුවන අඩිපාර]
217
00:11:26,769 --> 00:11:27,937
-[කැඩීම]
-[මිනිසා කෑගසයි]
218
00:11:28,020 --> 00:11:29,355
-[වෙඩි වෙඩි, මිනිසා කෙඳිරිගායි]
-[ගැහැණු ළමයා] ආහ්...
219
00:11:31,190 --> 00:11:32,108
[අඬමින්]
220
00:11:32,191 --> 00:11:33,275
ගාහ්! ඒක කරන්න එපා!
221
00:11:33,359 --> 00:11:34,568
[කෑගසයි]
222
00:11:35,695 --> 00:11:37,655
[ඩී සහ රෝමන් හුස්ම හිරවීම]
223
00:11:40,783 --> 00:11:41,867
{\an8}-[පිපිරීම]
-[කෑගසයි]
224
00:11:43,494 --> 00:11:45,162
[කෙඳිරිය]
225
00:11:51,711 --> 00:11:53,337
[සංගීතය මැකී යයි]
226
00:11:58,968 --> 00:12:00,386
-[කැඩීම]
-[කෙඳිරිගාමින්]
227
00:12:00,469 --> 00:12:02,388
[ඩී සහ රෝමන් හුස්ම හිරවීම]
228
00:12:03,514 --> 00:12:06,934
හොඳයි, එය අපගේ පිරිසිදුම කාර්යය නොවේ.
නමුත් අපරාදේ, ඒක හොදයි වගේ.
229
00:12:07,017 --> 00:12:08,144
-[ගැහැණු ළමයා] ම්ම්...
-[රෝම] ආහ්…
230
00:12:09,520 --> 00:12:12,773
[ගැහැණු ළමයා] ඔබ, වගේ,
අර වීඩියෝ වලින් අරසක මිනීමරුවා?
231
00:12:12,857 --> 00:12:14,150
[D] කවුද අහන්නේ?
232
00:12:14,233 --> 00:12:15,109
[ජෝන්ටි සංගීත වාදනය]
233
00:12:15,192 --> 00:12:17,278
අනේ දෙවියනේ! ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම!
234
00:12:17,361 --> 00:12:18,904
එය තබා ගන්න! එතනම ඉන්න.
235
00:12:18,988 --> 00:12:20,364
-[D] හාහ්?
-[ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්]
236
00:12:22,199 --> 00:12:23,409
මම යූපි!
237
00:12:23,492 --> 00:12:26,328
මම විශාල රසිකයෙක්. මෙගා අති විශාලයි වගේ!
238
00:12:26,412 --> 00:12:28,914
-[D] රසිකයෙක්?
-ඔබේ වීඩියෝ නව උපරිමයි!
239
00:12:28,998 --> 00:12:31,834
ඔබ දේවල් දැල්වෙන ආකාරය
අරසකදී ඔබමද?
240
00:12:31,917 --> 00:12:33,502
ඒක… [කෙරෙනවා]
241
00:12:33,586 --> 00:12:35,713
අනේ දෙවියනේ මට බෑ! [කෙඳිරිය]
242
00:12:35,796 --> 00:12:37,590
[ගැස්ම] වචනාර්ථයෙන්! මට නොහැකියි.
243
00:12:37,673 --> 00:12:39,800
ඉතින් නෝවා. පුක් කරන්න යනවා. මැරෙනවා.
244
00:12:39,884 --> 00:12:40,801
කට වහපන්!
245
00:12:40,885 --> 00:12:43,888
මෙහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඇත්තටම මට දැන් සිදුවෙමින් පවතී!
246
00:12:43,971 --> 00:12:45,181
[ගැස්ම] තිබේද?
247
00:12:45,264 --> 00:12:46,348
හහ්?
248
00:12:46,432 --> 00:12:48,434
හේයි! ආහ්! නැහැ, ඉන්න!
249
00:12:48,517 --> 00:12:51,061
ඉන්න! චූමීස්, එන්න! සිරාවටම!
250
00:12:51,145 --> 00:12:53,147
මම එනකම් ඉන්න! කරුණාකර!
251
00:12:53,230 --> 00:12:55,357
-[D] ඇයි?
-[යූපි] උදව් කරන්න ඕන, දූ!
252
00:12:55,441 --> 00:12:57,485
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න! ඕනෑම දෙයක්!
253
00:12:57,568 --> 00:12:58,444
[D] ඔබ?
254
00:12:58,527 --> 00:12:59,487
[ගැස්ම]
255
00:12:59,570 --> 00:13:02,239
බොහෝ විට කතා නොකළ යුතුයි
මේ වගේ එළිමහනේ රහස් ස්ථර.
256
00:13:02,323 --> 00:13:03,824
හේයි! මගේ ස්ථානයට පැමිණීම වඩා හොඳය.
257
00:13:03,908 --> 00:13:05,785
කෙළවරේ පනින්න.
258
00:13:05,868 --> 00:13:07,077
D, යන්න වෙලාව.
259
00:13:07,161 --> 00:13:09,455
ආහ්! සමහරවිට හිතන්න එපා
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?
260
00:13:09,538 --> 00:13:11,248
[ගැස්ම] මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහේ.
261
00:13:11,332 --> 00:13:14,084
නමුත් මම කැමතියි, ඇත්තටම vibe
ඔබේ මෙහෙවර සමඟ.
262
00:13:14,168 --> 00:13:15,836
මම ඉල්ලන්නේ අවස්ථාවක් පමණයි!
263
00:13:15,920 --> 00:13:17,671
[ගැස්ම] කරුණාකරලා!
264
00:13:20,549 --> 00:13:22,092
-[රෝම] උහ්.
-[සංගීතය නතර]
265
00:13:23,427 --> 00:13:26,347
[යුපි] මෙන්න අපි!
ඔබ සුවපහසු කරන්න!
266
00:13:26,430 --> 00:13:28,015
-[හුස්ම පිටවීම]
-[යූපි] බොන්න මොනවා හරිද?
267
00:13:28,098 --> 00:13:28,974
[D] බියර් ලැබුණාද?
268
00:13:29,058 --> 00:13:30,851
-[යුපි] එන්න!
- හහ්?
269
00:13:30,935 --> 00:13:32,186
[ඩී සුසුම්ලමින්]
270
00:13:33,604 --> 00:13:34,855
හේයි! එපා!
271
00:13:34,939 --> 00:13:36,774
හහ්? ඇයි මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
272
00:13:36,857 --> 00:13:38,359
-[යුපි] අනේ දෙවියනේ!
-[රෝම] ආහ්…
273
00:13:38,442 --> 00:13:39,401
[යූපි කෑගසයි]
274
00:13:40,027 --> 00:13:41,570
[ගැස්ම] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
275
00:13:41,654 --> 00:13:43,989
ඔබ, ඇත්තටම උණුසුම්යි!
276
00:13:44,073 --> 00:13:45,699
මම මොනවද බලන්නේ?
277
00:13:45,783 --> 00:13:47,785
{\an8}-[රෝම] ආහ්…
-[යුපි] ඔහ්, ඒක කැළලක්ද?
278
00:13:47,868 --> 00:13:50,621
{\an8}-ඔබ, කෙසේ වෙතත්, පරිපූර්ණත්වයට ඉතා සමීප ය.
-[බියර් කෑන් විවෘත]
279
00:13:50,704 --> 00:13:52,206
{\an8}-[යූපි සිම්පර්ස්]
-[බියර් වත් කරයි]
280
00:13:57,795 --> 00:13:59,046
ඉන්න, ඔයාට මේක කොහෙන්ද?
281
00:13:59,129 --> 00:14:02,132
අහඹු ලෙස බලන අය ඔබේ විකාශන අනුචලනය කර ඇත
ඒවා නෙට් එකට දැම්මා.
282
00:14:02,216 --> 00:14:05,553
දැනට ඒවායින් හතරක් ලැබුණා,
නමුත් මට සොයාගත නොහැකි මුල් ඒවා තිබේ.
283
00:14:05,636 --> 00:14:07,137
- ඒවා රෝමන්ගෙන් ඉල්ලන්න.
-[රෝම] හාහ්?
284
00:14:07,221 --> 00:14:09,932
-[යූපි ගැස්සී] ඔබ?
-[D] ඔව්. ඔහු තමයි ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවේ.
285
00:14:10,015 --> 00:14:12,685
කුමක් ද? ඔයා ඒක හැදුවේ?
ඒත් ඔයා පොඩි කොල්ලෙක්!
286
00:14:12,768 --> 00:14:15,729
මොනතරම් මීදුමක්ද! කොහෙත්ම නැහැ!
ඔබ දක්ෂයෙක්, නැත්නම් මොකක්ද?
287
00:14:15,813 --> 00:14:17,481
-[නාද]
- තත්පරයක්. හොලෝ එකක් ලැබුණා.
288
00:14:18,607 --> 00:14:21,735
යෝ, රෝමන්. ටික දවසක් ගියා, අමිකෝ.
289
00:14:21,819 --> 00:14:23,654
[රෝම] සමාවෙන්න. ගොඩක් යනවා.
290
00:14:23,737 --> 00:14:26,198
ඔව්, ඔව්, දහඩිය දාන්න එපා.
291
00:14:29,952 --> 00:14:31,495
[යුපි] …උද්දීපනය වැඩියි…
292
00:14:36,834 --> 00:14:37,960
[යූපි] …මම කැමතියි, ඔබ දන්නවා…
293
00:14:54,393 --> 00:14:57,187
- ඒකට යන්න. චා-චිං, හරිද?
-[යූපි සිනා සෙමින්]
294
00:14:57,771 --> 00:14:59,440
-චා-චිං.
-[යූපි] කට වහගන්න! [ගැස්ම]
295
00:14:59,523 --> 00:15:01,734
අපිට මෙතන ස්ටුඩියෝ එකක් හදන්න පුළුවන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
296
00:15:01,817 --> 00:15:02,902
මට අමතර කාමර කිහිපයක් ලැබුණා.
297
00:15:02,985 --> 00:15:05,321
- මම ඔබට අලුත් ආම්පන්න පවා මිලදී ගන්නම්.
- ඔයා ඒක කරයිද?
298
00:15:05,404 --> 00:15:07,740
[යුපි] මට ඕන කිව්වා
ඔබට උදව් කිරීමට, 'සාමාජිකයා? [සිනා]
299
00:15:07,823 --> 00:15:10,367
-ප්ලස්, මම අරසකගේ බඩවැල ගැන වෛර කරනවා!
-[රෝම] හ්ම්?
300
00:15:10,451 --> 00:15:13,412
[යූපි ගැස්සී] මට මගේ කොටස කරන්න දෙන්න
සහ හේතුව සඳහා සටන් කරන්න!
301
00:15:13,495 --> 00:15:15,414
ඔබ ඔවුන්ට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
302
00:15:15,915 --> 00:15:18,083
[සුසුම් හෙළයි] තාත්තා ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
303
00:15:18,167 --> 00:15:21,587
ඔහු PR ආයතනයක් පවත්වාගෙන ගියේය
විශාල corpo ගනුදෙනුකරුවන් රැසක් සමඟ.
304
00:15:21,670 --> 00:15:24,840
අරසක ඇවිත් තට්ටු කරනකොට
අපිරිසිදු රෙදි සේදීම සමඟ ඔහුට එය පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය.
305
00:15:24,924 --> 00:15:26,759
{\an8}ඔවුන්ගේ ලංසුව කළා.
306
00:15:26,842 --> 00:15:28,344
{\an8}සහ එයින් ඔහුට ලැබුණේ කුමක්ද?
307
00:15:29,845 --> 00:15:32,598
[සිනාසෙයි] මොනවා උනත්! buzzkill ගැන කතා කරන්න!
308
00:15:32,681 --> 00:15:34,850
මම දන්නේ උන් ගාර්බෝ කියලා විතරයි. නරකම.
309
00:15:34,934 --> 00:15:37,895
ඒ ජරාව මැකී ගියා
ඔබගේ සියලු නාමික චූමි, එසේ නොවේ ද?
310
00:15:37,978 --> 00:15:40,856
-[D] ඔව්.
- ආහ්! ඔවුන්ගේ ගමන් මලු මොනවාද?
311
00:15:40,940 --> 00:15:44,360
අපි ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුස්සා දැමිය යුතුයි
බිමට. එයාලට දෙපාරක් හිතන්න දෙන්න.
312
00:15:45,361 --> 00:15:46,362
හරි මගුලක්.
313
00:15:46,445 --> 00:15:49,323
ඔබට වචනාර්ථයෙන් යමක් අවශ්ය නම්,
වගේ, මට ඔයාව තියෙනවා.
314
00:15:49,406 --> 00:15:51,742
[ගැස්ම] ඔහ්! සංස්කරණ කාමරයක් වගේ!
315
00:15:51,825 --> 00:15:54,453
අම්මෝ නෑ. අවශ්ය නැහැ
ඇත්තටම ඒ හැම කරදරයකටම යන්න.
316
00:15:54,536 --> 00:15:56,622
අහ්, ඔබ මිහිරිම ය.
317
00:15:56,705 --> 00:16:00,209
දැන්, ටෝස්ට් එකක්!
D කණ්ඩායමට සහ අපගේ නවතම මූලස්ථානය වෙත!
318
00:16:00,292 --> 00:16:02,628
- මම ඒකට බොන්නම්.
- එවිට එය විසඳා ඇත! [සිනා]
319
00:16:02,711 --> 00:16:03,879
චියර්ස්!
320
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
[මෝඩි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]
321
00:16:08,592 --> 00:16:10,135
[D] ටික්-ටොක්, කුණු බෑග්.
322
00:16:10,219 --> 00:16:12,846
ඉදිරියට එන්න, නැතිනම් තවත් සිරුරු පහත වැටේ.
323
00:16:13,847 --> 00:16:16,266
[මිනිසා 1] ඔබ මට කියනවා
අපට ගණන් කළ නොහැකි පහරවල් ලැබෙනවා,
324
00:16:16,350 --> 00:16:18,894
නමුත් ඔබට තවමත් හැඳුනුම්පත කළ නොහැක
මේ මගුල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
325
00:16:18,978 --> 00:16:21,355
[man 2] මෙම පැනීමේ IP ලිපින…
326
00:16:21,438 --> 00:16:22,898
ව්‍යාජ රථවාහන ගංවතුර…
327
00:16:22,982 --> 00:16:25,526
ඔවුන් එකවර මෙතරම් විශාල ප්‍රමාණයක් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
328
00:16:27,611 --> 00:16:31,156
[man 1] ඔහුගේ මුහුණේ ඇති විකෘතිය
යම් ආකාරයක නොදන්නා තදබදයක් තාක්ෂණයකි.
329
00:16:33,492 --> 00:16:37,871
දෙවි පිහිටයි! කාගේ උනත්
මේ පිටුපස මනුෂ්‍යයෙක් වත්?
330
00:16:41,917 --> 00:16:42,793
හහ්?
331
00:16:43,544 --> 00:16:44,628
අපොයි!
332
00:16:45,879 --> 00:16:49,383
දැන් ඉදිරියට එන්න, නැත්නම් මම දඩයම් කරන්නම්
තවත් සකා එකින් එක ගැලපේ!
333
00:16:49,466 --> 00:16:51,260
[සියලු සතුටු]
334
00:16:51,885 --> 00:16:54,388
දේවල් ඇත්තටම පටන් අරන්
පුපුරවන්න නේද?
335
00:16:54,471 --> 00:16:55,806
[D] හාහ්? ඔව්.
336
00:16:56,682 --> 00:16:58,308
- ඒයි, ඩී?
-ම්ම්?
337
00:16:58,392 --> 00:17:00,894
'කැප්රි ගැන. ඇය තවමත් අවට සිටිනවාද?
338
00:17:00,978 --> 00:17:02,062
[D] හොඳයි, ඒක අහඹු දෙයක්.
339
00:17:02,146 --> 00:17:04,982
මට ඔයාව ඇහුනෙ නැති එක විතරයි
මෑතකදී ඇයව සඳහන් කරන්න.
340
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
ඇය මෙහේ. හැමදාම වගේ.
341
00:17:07,484 --> 00:17:09,820
- ඔහ්... ඒක හොඳයි.
- හරිද?
342
00:17:13,824 --> 00:17:15,034
[සංගීතය නතර]
343
00:17:22,082 --> 00:17:24,084
[හදිසි, ගතික සංගීත වාදනය]
344
00:17:46,106 --> 00:17:47,608
ඉන්න. ඒ…
345
00:17:48,942 --> 00:17:50,694
ඒ අපේ ලාංඡනයද?
346
00:17:52,988 --> 00:17:55,365
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
347
00:17:55,449 --> 00:17:57,493
[ඝෝෂාකාරී]
348
00:17:57,576 --> 00:18:00,120
හැරෙන්න! අරසක ජරා මරණයට!
349
00:18:00,204 --> 00:18:01,747
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] කරුණාකර. ඔහ්, ඉන්න.
350
00:18:01,830 --> 00:18:03,665
අනුකම්පා කරන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ…
351
00:18:03,749 --> 00:18:05,834
-[බලය කපා හැරීම]
-[මිනිසා අඬයි]
352
00:18:06,460 --> 00:18:07,753
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සමූහ චියර්ස්]
353
00:18:20,182 --> 00:18:21,350
[රෝම මැසිවිලි නඟයි]
354
00:18:22,518 --> 00:18:25,270
ලීක් කළේ ඔබ බව ගන්න
අපේ සැඟවී සිටීමේ ක්‍රියා?
355
00:18:25,354 --> 00:18:27,856
වැරදිකරු! සහ මොනතරම් ඡන්ද ප්‍රතිශතයක්ද!
356
00:18:28,357 --> 00:18:30,150
එක් යොවුන් වියේ පසුතැවිල්ලක් පමණි...
357
00:18:30,234 --> 00:18:32,152
ඔයා පාවිච්චි කරන්නේ ඒ ජරා ජක් එක
358
00:18:32,236 --> 00:18:34,613
දීප්තිමත් නව සෙල්ලම් බඩු වෙනුවට
මම ඔබව මිලදී ගත්තා!
359
00:18:34,696 --> 00:18:36,532
හරියට, අපාය-ඕඕ?
360
00:18:36,615 --> 00:18:37,991
-ආහ්…
-[රෝමන්] මම ගෙදර යනවා.
361
00:18:38,075 --> 00:18:39,910
හහ්? ආව්, වාව්-වාහ්!
362
00:18:39,993 --> 00:18:41,203
සංස්කරණ ද?
363
00:18:41,745 --> 00:18:42,913
[රෝම] හෙට.
364
00:18:43,497 --> 00:18:46,834
අහ්, රළුයි. අද ඕවා ඕන, ඒත් මොනවා හරි.
365
00:18:47,334 --> 00:18:49,628
'කේ! ඒක එතුම, හැමෝම!
366
00:19:01,140 --> 00:19:02,808
[සමූහ ගායනා] D! D! D!
367
00:19:02,891 --> 00:19:04,893
-ඩී! D!
-[සිනාසෙමින්]
368
00:19:04,977 --> 00:19:06,979
-ඩී! D!
-[D] හාහ්?
369
00:19:07,062 --> 00:19:09,565
D! D! D!
370
00:19:10,274 --> 00:19:11,984
D! D!
371
00:19:12,067 --> 00:19:13,861
[මැකී යන] D! D!
372
00:19:13,944 --> 00:19:15,028
[සංගීතය මැකී යයි]
373
00:19:15,112 --> 00:19:16,572
[ගිනි පුපුරයි]
374
00:19:16,655 --> 00:19:18,282
[ධාවන අඩිපාර]
375
00:19:18,365 --> 00:19:19,992
-[D] ඔමි!
-[ගැස්ම]
376
00:19:22,286 --> 00:19:24,204
-[D] ඒ ඔයා නේද?
-[ඕමි මැසිවිලි නඟයි]
377
00:19:25,289 --> 00:19:26,456
හහ්?
378
00:19:27,249 --> 00:19:29,960
ඔයාව එතනම දැක්කා.
ඔයා ඔක්කොම හරිද?
379
00:19:30,711 --> 00:19:32,713
- මම යනවා.
-ඔව්?
380
00:19:33,297 --> 00:19:34,464
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
381
00:19:36,300 --> 00:19:38,218
ඉතින්, ඔබ දැන් සංචාරක සර්කස් පවත්වනවාද?
382
00:19:38,802 --> 00:19:40,220
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
383
00:19:40,304 --> 00:19:41,763
[ඕමි] නාද නායකයා ලෙස ක්‍රීඩා කරයි
384
00:19:43,182 --> 00:19:44,933
සමහර පළිගැනීමේ සංචාරයක.
385
00:19:45,767 --> 00:19:49,688
-[D] ඔව්.
- මේ කාලය පුරාම? එදා ඉඳන්ම?
386
00:19:49,771 --> 00:19:51,565
වැදගත්ම දෙය නම් මම නව නායකයෙකු සොයා ගැනීමයි.
387
00:19:51,648 --> 00:19:53,817
{\an8}-[ඕමි] එතකොට අරසකද?
- ඔව්.
388
00:19:53,901 --> 00:19:55,819
ඔබ මෙගාකෝප් එකක් සමඟ කකුලෙන් ඇද්ද?
389
00:19:55,903 --> 00:19:58,488
සටනකදී ඔබට පැහැදිලිවම ජයග්‍රහණය කළ නොහැකිද?
390
00:19:58,572 --> 00:20:00,532
මම වෙන මොනවා කරන්නද?
391
00:20:00,616 --> 00:20:02,492
- සිදුවූ දේ අමතකද?
-[සන්සුන් සංගීත වාදනය]
392
00:20:02,576 --> 00:20:05,913
- එය ඔබට ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
- ඔයා දන්නවා මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා!
393
00:20:05,996 --> 00:20:08,540
- නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද ...
- ඔබට එය යන්න දෙන්න පුළුවන්.
394
00:20:08,624 --> 00:20:11,460
ඔබටත් තිබිය යුතුයි.
පළිගැනීමෙන් කිසිවක් නිවැරදි නොවේ.
395
00:20:11,543 --> 00:20:14,421
{\an8}-ඔබ සිතන්නේ එය පවුල නැවත ගෙන එයි කියා ද?
- ඔවුන් කවදාවත් ගියේ නැහැ, ඕමි.
396
00:20:14,963 --> 00:20:16,298
{\an8}ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් මෙහි සිටිති.
397
00:20:17,257 --> 00:20:18,300
[ඕමි සුසුම්ලමින්]
398
00:20:18,383 --> 00:20:19,801
සෑම එකක්ම.
399
00:20:20,594 --> 00:20:22,554
ඔවුන් නොපැමිණෙන රැයක් නැත.
400
00:20:23,597 --> 00:20:24,556
[ඕමි] මොකක්ද?
401
00:20:24,640 --> 00:20:27,809
ඔවුන් මගේ සිහිනෙන් මා වෙත පැමිණේ,
උදව් ඉල්ලනවා.
402
00:20:28,393 --> 00:20:29,603
ඒත් මට කවදාවත් බැහැ.
403
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
[ඕමි සුසුම්ලමින්]
404
00:20:32,731 --> 00:20:37,402
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ලේ වැගිරෙන විට,
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සරලව අතුරුදහන් වනු ඇති බවයි?
405
00:20:37,486 --> 00:20:39,321
ඔබව සමාදානයෙන් තබන්නද?
406
00:20:39,905 --> 00:20:41,323
එතකොට ඔයා මෝඩයෙක්.
407
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
[D] නමුත්… [ගැස්ම]
408
00:20:43,909 --> 00:20:45,327
නමුත් ඔවුන් ඉවතට යන්නේ නැත.
409
00:20:46,078 --> 00:20:47,412
මට වෙන මොනවා කරන්නද?
410
00:20:48,413 --> 00:20:49,873
[සුසුම් හෙළයි]
411
00:20:49,957 --> 00:20:51,041
සමාවෙන්න.
412
00:20:51,750 --> 00:20:53,585
මම පැරණි ඇටකටු හාරා නොතිබිය යුතුව තිබුණි.
413
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
මම ආහ්... ඔයාව ළඟින් හම්බෙමු, ඕමි.
414
00:21:01,718 --> 00:21:02,970
ගහ්!
415
00:21:03,887 --> 00:21:04,972
[සංගීතය මැකී යයි]
416
00:21:05,055 --> 00:21:06,974
[නාද නාද ස්පන්දනය]
417
00:21:11,770 --> 00:21:13,730
-[නාද]
-ආහ්... හ්ම්?
418
00:21:14,564 --> 00:21:15,816
මේ කවුද?
419
00:21:16,984 --> 00:21:18,318
[කියෝකෝ කතා කරයි]
420
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
{\an8}[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] ඇවිදින්න එපා.
421
00:21:36,503 --> 00:21:37,629
{\an8}ඇවිදින්න එපා.
422
00:21:39,089 --> 00:21:41,008
{\an8}-[බීප්]
-ඇවිදින්න. ඇවිදින්න.
423
00:21:41,883 --> 00:21:43,885
{\an8}ඇවිදින්න. ඇවිදින්න.
424
00:21:44,761 --> 00:21:46,888
{\an8}ඇවිදින්න. ඇවිදින්න.
425
00:21:47,556 --> 00:21:48,515
{\an8}ඇවිදින්න.
426
00:21:58,817 --> 00:21:59,693
[කියෝකෝ සිනාසෙයි]
427
00:22:00,610 --> 00:22:02,779
{\an8}අනේ, අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සමඟ. සහ සයිබර්වෙයාර්.
428
00:22:02,863 --> 00:22:06,366
{\an8}මට ඉතා පහසුයි
ඒ වගේ දේවල්, මමම කියනවා නම්.
429
00:22:06,450 --> 00:22:07,659
{\an8}මම විශේෂඥයෙක්.
430
00:22:37,397 --> 00:22:40,484
{\an8}නමුත් එය එසේ පෙනේ
ඔහුගේ කෝපය වඩාත් උණුසුම් වේ.
431
00:22:41,068 --> 00:22:42,569
{\an8}[Kyoko] ඔබ කියන්නේ නැහැ...
432
00:22:59,836 --> 00:23:02,756
[කියෝකෝ] ඔච්චර අමාරුද
මම ඔබේ කාර්යයට ආදරය කරන බව විශ්වාස කිරීමට?
433
00:23:09,262 --> 00:23:13,475
{\an8}ඉතින් මෙම Soulkiller තාක්ෂණය,
ඒකෙන් ඇත්තටම ටාලියාව බේරගන්න පුළුවන්ද?
434
00:23:13,558 --> 00:23:16,686
{\an8}නැතහොත් එය එසේම විය හැක
නාගරික පුරාවෘත්තයක් වන්න.
435
00:23:16,770 --> 00:23:19,106
{\an8}නමුත් අපි මෙතැනින් පිටතට දුවමින් සිටිමු.
436
00:23:19,189 --> 00:23:20,982
{\an8}අපට ලැබී ඇති එකම නායකත්වය එයයි.
437
00:23:21,483 --> 00:23:24,653
{\an8}ඇගේ ආත්මය ඩිජිටල් කරන්න
ඇයව අලුත් ශරීරයකට දැම්මද?
438
00:23:25,195 --> 00:23:26,738
{\an8}මෙය සැබෑ විය හැක්කේ කෙසේද?
439
00:23:26,822 --> 00:23:28,949
[රජ] හාවා සිදුරු කිහිපයක් බැස ගියේය.
440
00:23:29,032 --> 00:23:31,660
අදහස කියන තරම් දුරදිග ගිය එකක් නෙවෙයි.
441
00:23:32,452 --> 00:23:37,290
ඊට අමතරව ... සමීප කෙනෙකුව හඳුනන්න
අපට මූලික ආරම්භයක් ලබා දීමට හැකි විය හැකි.
442
00:23:37,374 --> 00:23:38,500
ඒ කව්ද?
443
00:23:39,084 --> 00:23:40,001
{\an8}[රජු සුසුම්ලයි]
444
00:23:40,669 --> 00:23:41,920
ඔබේ සැමියා.
445
00:23:42,003 --> 00:23:44,005
[මෝඩි සංගීත වාදනය]
446
00:23:47,592 --> 00:23:48,510
ඒ ඔබද?
447
00:23:49,719 --> 00:23:50,804
මකර ලග්නය?
448
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
[බල ඉරිතැලීම්]
449
00:23:57,352 --> 00:23:59,020
-[කම්පනය]
-[ටාලියා] හ්ම්?
450
00:24:00,147 --> 00:24:01,606
[කොඳුරමින් සහ සුසුම්ලමින්]
451
00:24:02,607 --> 00:24:04,776
-හ්ම්.
-[අඩු, ඝෝෂාකාරී හම්]
452
00:24:07,654 --> 00:24:08,572
හ්ම්?
453
00:24:09,239 --> 00:24:10,782
-[ගැටගැසීම]
-[ගැස්ම]
454
00:24:15,871 --> 00:24:17,539
[ඇදහිය නොහැකි ලෙස හුස්ම හිරවෙයි]
455
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
මොකක්ද…
456
00:24:19,124 --> 00:24:20,834
{\an8}-[අඩු, ඝෝෂාකාරී හම්]
457
00:24:20,917 --> 00:24:22,627
{\an8}[grunts]
458
00:24:23,503 --> 00:24:24,629
[සුසුම් හෙළයි]
459
00:24:29,551 --> 00:24:30,760
ඔහ්…
460
00:24:31,386 --> 00:24:32,804
[හුස්ම හිරවීම]
461
00:24:36,558 --> 00:24:39,644
-Mmph...
-[Capri] ඒක තමයි මට දැනට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
462
00:24:40,645 --> 00:24:41,938
[ටාලියා] ඔබ කුමක්ද?
463
00:24:44,024 --> 00:24:47,986
{\an8}ඒයි, ඔබ කිරීමට සූදානම්
ඇත්තටම පිස්සු දෙයක්?
464
00:24:48,069 --> 00:24:49,988
[ඝෝෂාකාරී, විකෘති ඝෝෂාව]
465
00:24:50,071 --> 00:24:51,239
[උසස් නාද කිරීම]
466
00:24:51,323 --> 00:24:53,325
[වේගවත් නාද කිරීම]
467
00:24:53,909 --> 00:24:54,951
[ඝෝෂාකාරී වියැකී යයි]
468
00:24:55,035 --> 00:24:57,037
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
469
00:25:03,043 --> 00:25:06,171
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
470
00:25:06,254 --> 00:25:10,634
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
471
00:25:10,717 --> 00:25:13,386
♪ මට අවශ්ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
472
00:25:13,470 --> 00:25:17,766
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
473
00:25:17,849 --> 00:25:20,519
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
474
00:25:20,602 --> 00:25:22,187
♪ ඔබ සහ මම ♪
475
00:25:22,270 --> 00:25:24,814
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
476
00:25:24,898 --> 00:25:27,776
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
477
00:25:27,859 --> 00:25:31,530
♪ ඔබ සහ ♪ ලෙස
478
00:25:31,613 --> 00:25:38,578
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
479
00:25:38,662 --> 00:25:43,416
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම් ♪
480
00:25:43,500 --> 00:25:45,627
♪ In Watson ♪
481
00:25:45,710 --> 00:25:48,338
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
482
00:25:48,421 --> 00:25:52,759
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
483
00:25:52,842 --> 00:25:55,303
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
484
00:25:55,387 --> 00:25:59,849
♪ අපි ගෙදර යනවා ♪
485
00:25:59,933 --> 00:26:04,187
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
486
00:26:04,271 --> 00:26:06,898
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
487
00:26:06,982 --> 00:26:10,443
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
488
00:26:10,527 --> 00:26:15,490
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
489
00:26:15,574 --> 00:26:18,034
♪ මේ ආදරය අයදිනවා ♪
490
00:26:18,118 --> 00:26:23,373
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪